۱۳۹۲ بهمن ۵, شنبه

عکسی از پشت صحنه دوبله فیلم بیوه های خندان و یادی از محمود نوربخش

قدیمی ها - فرید دهدزی: در ادامه عکسی از پشت صحنه دوبله فیلم «بیوه های خندان» ساخته نظام فاطمی محصول 1340 را می بینید.

در این عکس از راست به چپ: شادروانان عبدالله بوتیمار، دکتر اسماعیل کوشان و نظام فاطمی نفر چهارم به احتمال قوی مرحوم محمود نوربخش است.
محمود نوربخش از گویندگان صاحب سبک بود که متأسفانه بسیار زود از میان رفت.
عبدالله بویتمار در پیش از  1340 گوینده و دوبلر بسیار برجسته ای بود. خاچیکیان استعداد بازگیری وی را کشف کرد پس از آن دیگر کم به سمت دوبله رفت. بوتیمار گوینده ای بزرگی بود.


عبدالله بوتیمار، دکتر اسماعیل کوشان، نظام فاطمی و محمود نوربخش

جا دارد یادی از محمود نوربخش کنیم که غیر از این عکس، تصویری دیگر از وی موجود نیست.
محمود نوربخش را کسی نمی شناسد، هیچ عکسی از وی وجود ندارد تنها این عکس که در فیلم داماد میلیونر در کنار غلامحسین بهمنیار است. او گوینده بی نظیری بود. حیف که زود از میان رفت. او در سال 1355 شاید در 45 سالگی درگذشت!
نوربخش تنها در یک فیلم به نام داماد میلیونر در سال 1338 بازی کرد و در این فیلم به عنوان سرپرست گویندگان نیز حضور داشت.


محمود نوربخش و غلامحسین بهمنیار

۲ نظر:

سیامک از کرمانشاه گفت...

از میان فیلمهای معروف مارلون براندو " پدر خوانده " تنها فیلمی است که چنگیز جلیلوند ودوبلورهای دیگر براندو به جای او صحبت نکرده اند دراین فیلم زنده یاد محمودنوربخش به جای براندو درنقش رئیس مسن تشکیلات مافیا گویندگی کرد زیرا نمایندگان شرکت سازنده فیلم نمی خواستند دوبله این نقش نشانه ای از براندوهای قبلی داشته باشد این دوبله معروف اولین وآخرین گویندگی محمودنوربخش به جای براندو است که واقعا جای تحسین دارد گویا دردوبله ویدئویی زنده یاد ایرج ناظریان به جای براندو صحبت کرده روانشان شادویادشان گرامی

ناشناس گفت...

با درود.این عکس کامل نیست. در کنار بوتیمار استاد ژاله علو بعد ایستاده منوچهر اسماعیلی ودر نهایت دوباره ایستاده زنده یاد هوشنگ مرادی است.هوشنگ مرادی .راستی یعنی میشه ما مریدان دو اتیشه علاقمند دوبلاژ از استاد ومدیر دوبلاژ از دست رفته "هوشنگ مرادی"بیشتر بدانیم وببینیم و بشنویم..................................................هوشنگ مرادی)1307؟-1366؟