تبدیل خانه صادق هدایت به انبار بیمارستان!

جهانگیر هدایت می گوید بسیاری از کارهایی که از صادق هدایت چاپ شده به تغییر،  تحریف و حذف آلوده است.

برادرزاده صادق هدایت در گفت و گو با ایسنا گفت: در دولت احمدی نژاد به ناشر جدید اجازه چاپ آثار صادق هدایت داده نشد،  اما قبل از آن به تعداد زیادی از ناشران مجوز انتشار کارهای هدایت را دادند. در آن دوران ما تمام این آثار را بررسی کردیم و دیدیم متأسفانه به طور وحشتناکی به تغییر، تحریف و حذف آلوده اند. این ها آثار صادق هدایت نیست؛ کاریکاتوری است از آثار هدایت.

او افزود: در این مورد من به شدت به ارشاد شکایت کردم و حتا هر کتابی را تجزیه کردم و نوشتم در چه صفحه و سطری چه چیزی تغییر کرده است. با این دقت جدولی درست کردم و به ارشاد فرستادم. ارشاد تنها کاری که کرد این بود که جدول من را به همه ناشران فرستاد که شما این کار را کرده اید. ما به عنوان بازماندگان صادق هدایت، حق مالی نداریم،  اما حق معنوی ما هیچ وقت از بین نمی رود؛  یعنی می توانیم به کسانی که در آثار هدایت دست می برند اعتراض کنیم. من وقتی دیدم ارشاد هیچ کاری نمی کند، اظهارنامه اصلی دادگستری را به همه آن ناشران دادم که از این کار بسیار مبتذل دست بردارند. بعد از این جریان ها هم دوران دولت احمدی نژاد شروع شد که مجوزی داده نمی شد.

جهانگیر هدایت درباره آثاری که ناشران مورد اشاره اش از صادق هدایت منتشر کرده اند، اظهار کرد: از نظر ما خاندان هدایت، کار ناشرانی اصالت دارد که متن آثارشان را از ما گرفته اند و با ما همکاری داشته اند؛ این ناشران عبارتند از: نشر چشمه، انتشارات ورجاوند، نشر دید، نشر نظر، انتشارات جاویدان و انتشارات صادق هدایت.

او در ادامه افزود: کارهایی که نشر نگاه از صادق هدایت منتشر کرده، مشکل دارد. این ناشران کتاب ها را به ارشاد می برند، تمام کتاب را می زنند و کتاب مثله شده را چاپ می کنند، عکس رنگی صادق هدایت را هم روی جلد می زنند و به اسم کتاب هدایت می فروشند. اگر کتاب چاپ نشود، بهتر از این است که چیزی چاپ شود که هدایت آن را ننوشته است.

برادرزاده صادق هدایت در عین حال درباره کتاب هایی که دست فروش ها عرضه می کنند و به شکل افست تهیه شده است، گفت: اتفاقا آن افست ها از همه بهتر است؛ چون خود ما قبل از انقلاب اجازه چاپ شان را داده ایم. من قبل از انقلاب شخصا درباره چاپ این آثار نظر می دادم. بنابراین اصالت آثاری که از روی آن ها افست می شود، بیش تر است. ممکن است اشتباه حروف چینی داشته باشند،  اما سانسور نشده اند.

او افزود: در حال حاضر کتابی از صادق هدایت چاپ نمی شود. حتا به کتاب هایی که من درباره هدایت نوشته ام، اجازه چاپ نمی دهند و به آلبوم نقاشی ها و عکس های هدایت هم اجازه تجدید چاپ داده نمی شود. آلبوم کارت پستال های هدایت شش سال است در ارشاد مانده است. ما وقتی دیدیم آثار صادق هدایت در مملکت خودش این وضع را دارد،  از پنج – شش سال قبل در انگلستان شروع به چاپ تمام آثارش کردیم که از طریق آمازون در سراسر دنیا توزیع می شود.

جهانگیر هدایت همچنین درباره وضعیت خانه صادق هدایت گفت: خانه صادق هدایت به انبار و زباله دانی بیمارستان امیراعلم تبدیل شده است. البته جلو در نوشته شده خانه ثبت ملی است، اما کسی حق ندارد داخل برود و یکی از آشنایان ما که به ترتیبی وارد خانه شده 300 عکس از خراب کاری های داخل خانه تهیه کرده است. تا امروز در وضعیت این خانه بهبود ایجاد نشده است. دارند از این خانه دوران قاجار که جزو آثار ملی است، نهایت سوءاستفاده را می کنند، در حالی که آن خانه باید جایی باشد که از همه جای دنیا به بازدیدش بیایند و این به نفع ادبیات، فرهنگ و اعتبار مملکت ماست. آخرین باری که من به این خانه رفتم، یک روز جمعه در شهریورماه بود که یک روز یک مؤسسه توریستی، تور خانه هدایت گذاشته بود. از من هم خواستند بروم و برای شرکت کننده ها راهنمای تور شوم. آن ها برای این کار از رییس بیمارستان امیراعلم اجازه گرفته بودند.

او در ادامه اظهار کرد: در حال حاضر این خانه وضعیت بسیار اسفناکی دارد و مالکیت آن کاملا مبهم است؛  چون خانه از طرف دولت قبل خریداری شد که به موزه هدایت تبدیل شود،  بعد بلاتکلیف ماند و بیمارستان آن را تصرف کرد، وگرنه بیمارستان سند و مدرکی ندارد. درواقع باید خانه را به ما می سپردند. توجه نکردن به میراث فرهنگی در این مملکت مسأله ای فوق العاده سؤال برانگیز است.